0.0.1 ↑ Catull carm. 72
Zweiteilung:
quondam dicebas: du sagtest früher immer wieder
nunc cognovi: jetzt habe ich dich erkannt
0.0.1.1 ↑ Erster Teil
Wiederholung der Beteuerung = Versprechen
Jupiter jdm. nicht lieber wollen: festes Bild in der Sprachtradition
→ verstärkt durch deligere (moralische Konnotation, Hochachtung, Respekt ⇒ ihm war es ernst), nicht amare (nur leidenschaftliche, körperliche Liebe)
0.0.1.2 ↑ Zweiter Teil
Jetzt hat er sie erkannt, als vilis und levis (unernsthaft und billig ⇒ Wertloswerden von Lesbia)
iniuria: Rechts-/Treuebruch
amare: nicht mehr diligere wie im ersten Teil
minus bene velle: er hat den Respekt verloren, will ihr nichts mehr gutes
Hass