next up previous contents index
Next: Lektion 96, Lesestück, 1. Up: Der NcI Previous: Lektion 95, 2. Lesestück,   Contents   Index

Lektion 95, 2. Lesestück, Zeilen 5 bis 7 übersetzen:

Socrates: Praestat luxuriam aspernari quam luxuriae servum esse. Mihi enim libere vivere placet. Quid ergo? Soli homines modesti et patriae et amicis prodesse possunt; quos autem in luxuria vivere iuvat, eos a philosophia abhorrere constat.

Sokrates erwiedert: "`Es ist besser, die Verschwendung zurückzuweisen, als ein Sklave der Verschwendung zu sein. Es gefällt mir nämlich frei zu leben. Was also? Nur bescheidene Menschen können der Heimat und den Freunden nützen; Es ist aber denen erlaubt, verschwenderisch zu leben, es steht fest, dass man vor der Philosophie zurückschreckt.


next up previous contents index
Next: Lektion 96, Lesestück, 1. Up: Der NcI Previous: Lektion 95, 2. Lesestück,   Contents   Index
2003-03-30